Arguments for Open Access to Research Results
This text was first published on 15 March 2013 in Le Monde by sixty professionals belonging to the community of higher education and research: university presidents, directors of several Maisons des Sciences de l’Homme, publishers, representatives of journals, representatives of university libraries, professors and researchers. The call is open to everyone: engineers, scholars, students, information professionals, librarians, journalists, etc.
In July 2012, the European Commission issued a recommendation on Open Access (i.e. free for the readers) publication of the results of publicly funded scientific research. The Commission believes that such a measure is necessary to increase the visibility of European research before 2020, by gradually suppressing the barriers between readers and scientific papers, after a possible embargo period from six to twelve months… More
Arguments pour l’accès ouvert aux résultats de la recherche
Cette tribune a initialement été publiée le 15 mars 2013 dans Le Monde par soixante membres de la communauté de l’enseignement supérieur et de la recherche, présidents d’universités, directeurs de maisons des sciences de l’homme, éditeurs, revues, représentants de bibliothèques universitaires, enseignants-chercheurs. L’appel est ouvert à tous, ingénieurs, chercheurs, étudiants, documentalistes, bibliothécaires, journalistes, etc.
En juillet 2012, la Commission européenne a émis une recommandation relative à la publication en accès ouvert (c’est-à-dire gratuit pour le lecteur) des résultats de la recherche scientifique financée sur fonds publics. La Commission considère en effet qu’une telle démarche est nécessaire pour renforcer la visibilité de la recherche européenne à l’horizon 2020, en levant progressivement les obstacles qui se dressent entre le lecteur et l’article scientifique, après un éventuel embargo de six à douze mois… Suite
Argumentos em favor do acesso aberto para resultados de investigação
Tribuna inicialmente publicada em 15 de março de 2013, no jornal Le Monde, por sessenta membros da comunidade do ensino superior e da investigação, presidentes de universidades, diretores de pólos da Maison des sciences de l’homme, editoras, revistas, representantes de bibliotecas universitárias, professores e investigadores. O apelo é dirigido a todos: engenheiros, investigadores, estudantes universitários, documentalistas, bibliotecários, jornalistas, etc.
Em julho de 2012, a Comissão Europeia emitiu uma recomendação relativa à publicação em acesso aberto (isto é, gratuito para o leitor) dos resultados de investigações científicas financiadas por fundos públicos. A Comissão considera este procedimento necessário para reforçar a visibilidade da investigação europeia até 2020, ultrapassando progressivamente os obstáculos entre o leitor e os artigos científicos, após um eventual embargo de seis a doze meses.
Argumentos en favor del Acceso Abierto a los resultados en investigación
Artículo publicado previamente el 15 de marzo de 2013 en Le Monde por sesenta miembros de la comunidad de enseñanza superior y de investigación, rectores de universidades, directores de Maisons des Sciences de l’Homme, editores, revistas, representantes de bibliotecas universitarias, docentes-investigadores. El llamado está abierto a todos, ingenieros, investigadores, estudiantes, documentalistas, bibliotecarios, periodistas, etc.
En julio de 2012, la Comisión Europea emitió una recomendación relativa a la publicación en acceso abierto (es decir gratis para el lector) de los resultados de la investigación científica financiada con fondos públicos. La Comisión considera que dicha medida es necesaria para reforzar la visibilidad de la investigación europea antes de 2020, mediante la eliminación de los obstáculos existentes entre el lector y el artículo científico, tras un posible periodo de embargo de seis a doce meses…Leer más
Argomenti per un accesso aperto ai risultati della ricerca
Dibattito inizialmente pubblicato e sottoscritto il 15 marzo 2013 sul giornale Le Monde da sessanta persone appartenenti al mondo dell’università e della ricerca, inclusi rettori di università, direttori di centri di ricerca (in particolare le così dette Maisons des Sciences de l’Homme), editori di riviste, rappresentanti di biblioteche universitarie, docenti. L’invito è aperto a tutti, inclusi ricercatori, studenti, bibliotecari, giornalisti, ecc. Nel luglio 2012, la Commissione Europea ha pubblicato una Raccomandazione relativa alla pubblicazione in accesso aperto (ovvero gratuita per il lettore) dei risultati della ricerca scientifica finanziata con fondi pubblici.
La Commissione ritiene che un approccio di questo tipo sia necessario per rafforzare la visibilità della ricerca europea verso l’orizzone temporale del 2020, provvedendo a eliminare progressivamente le barriere che si frappongono fra il lettore e l’articolo scientifico, con un possibile embargo da sei a dodici mesi…Per saperne di più
Επιχειρήματα υπέρ της ανοιχτής πρόσβασης στα αποτελέσματα της έρευνας
Το παρακάτω κείμενο εμφανίστηκε αρχικά στην εφημερίδα Le Monde στις 15 Μαρτίου 2013 φέροντας υπογραφές 60 μελών της πανεπιστημιακής και ερευνητικής κοινότητας, πρυτάνεων πανεπιστημίων, διευθυνόντων ιδρυμάτων ανθρωπιστικών επιστημών, εκδοτών, επιστημονικών περιοδικών εκδόσεων, αντιπροσώπων πανεπιστημιακών βιβλιοθηκών, καθηγητών ανώτατης εκπαίδευσης και ερευνητών. Το κάλεσμα απευθύνεται σε όλους, μηχανικούς, φοιτητές, βιβλιοθηκονόμους, δημοσιογράφους κλπ.
Τον Ιούλιο του 2012, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σύσταση για την ανοιχτή, δηλαδή δωρεάν για τον αναγνώστη, πρόσβαση στις επιστημονικές εκδόσεις και στα άρθρα που είναι αποτέλεσμα έρευνας χρηματοδοτούμενης με δημόσιους πόρους. Η Επιτροπή θεωρεί πράγματι ότι μία τέτοια πρωτοβουλία είναι απαραίτητη για να ενισχυθεί η ορατότητα της ευρωπαϊκής έρευνας ως το 2020, με την άρση των εμποδίων ανάμεσα στον αναγνώστη και το επιστημονικό άρθρο κατόπιν ενός πιθανού περιορισμού έξι ή δώδεκα μηνών….Περισσότερα
Argumente für freien Zugang zu Forschungsergebnissen
Dieser Text wurde erstmals am 15. März 2013 in Le Monde von 60 Vertreterinnen und Vertretern aus Hochschule und Forschung veröffentlicht. Zu ihnen zählen UniversitätsrektorInnen, DirektorInnen verschiedener geisteswissenschaftlicher Institute, HerausgeberInnen, RepräsentantInnen von Fachzeitschriften und Universitätsbibliotheken sowie wissenschaftliche MitarbeiterInnen. Der Aufruf steht allen offen: IngenieurInnen, Forschenden, Studierenden, DokumentarInnen, BibliothekarInnen, JournalistInnen usw.
Im Juli 2012 hat die EU-Kommission eine Empfehlung ausgesprochen, der zufolge Ergebnisse wissenschaftlicher Forschung, die aus öffentlichen Geldern finanziert wurden, im Open Access (d.h. kostenfrei für die Leserschaft) publiziert werden sollten. Die Kommission sieht darin einen notwendigen Schritt, um die Sichtbarkeit der europäischen Forschung bis zum Jahr 2020 zu erhöhen. Schrittweise sollen die Hindernisse, die zwischen Lesern und wissenschaftlichen Artikeln stehen, nach einer eventuellen Sperrfrist von sechs bis zwölf Monaten abgebaut werden….Weiter lesen